«Поговорим по-тувински» - «Тывалажыылам»

«Поговорим по-тувински» - «Тывалажыылам»

Национальный архив Тувы продолжает цикл публикаций о красоте и богатстве тувинского языка.

Одиннадцатый урок – Он бирги кичээл.
Тема – Темазы: Поздравление – Байыр чедирери.

Поздравляю вас! – Силерге байыр чедирип тур мен!
С праздником! – Байырлал-биле!
С новым годом! – Чаа чыл-биле!
С днем рождения! – Төрүттүнген хүнүңер-биле!
Горячий привет – Изиг байыр
Будьте здоровы! – Кадык-чаагай болуңар!
Желаем успеха – Чедиишкинни күзедивис
Желаем счастья – Аас-кежикти күзедивис
Желаем здоровья – Кадыкшылды күзедивис
Удачи – Чедимчелиг болурун күзедивис

Тыва Республиканың Национал архиви тыва чоннуң төрээн дылы болгаш аас-чогаалы-биле таныштырылгазын уламчылаар-дыр.

Адекватный – Дүүшкек. Дөмейлешкек
Амнистия – Амнистия. Келдерел
Аргумент – Аргумент. Барымдаа
Ассоциация – Ассоциация. Эвилел. Каттыжыышкын
Атеизм – Атеизм. Бурганга чүдүвес чорук.

- Русско-тувинский разговорник. – Е.Б. Салзынмаа. – Тувинское книжное издательство. – Кызыл - 1991. – стр. 23. - Краткий русско-тувинский толковый словарь общественно-политических терминов (Ниитилел-политиктиг терминнерниң тайылбырлыг орус-тыва допчу словары). – З.Ю. Доржу – Тувинское книжное издательство (Тываның ном үндүрер чери). – Кызыл - 2004. – стр. 8-15 (8-15-ки арыннар)