«Поговорим по-тувински» - «Тывалажыылам»
Национальный архив Тувы продолжает цикл публикаций о красоте и богатстве тувинского языка.
Тринадцатый урок – Он үшкү кичээл.
Тема – Темазы: Желание – Күзел.
Что бы вы хотели? – Чүнү күзей-дир силер?
Я хочу отдохнуть – Дыштаныксап тур мен
Хочу спать – Уйгум кээп тур
Хочу пить – Суксап тур мен
Хотите есть (кушать)? – Чем чиксеп тур силер бе?
Да, хочу есть – Ийе, чем чиксеп тур мен
Хотел (а) бы что-то купить на память о Туве – Тыва дугайында тураскаал кылдыр кандыг-бир чүве садып алыксадым
Мне хотелось бы встретиться с учителями – Мен башкылар-биле ужуражыксап тур мен
Мы хотим помочь вашей бригаде – Силерниң бригадаңарга дузалажыксап тур бис
Наши гости сегодня хотят пойти в театр – Аалчыларывыс бөгүн театр барыксап турар-дыр
Вы хотите посмотреть новый кинофильм? – Чаа кинофильм көрүксеп тур силер бе?
Они хотят работать ещё лучше – Олар оон-даа эки ажылдаксап турарлар.
Тыва Республиканың Национал архиви тыва чоннуң төрээн дылы болгаш аас-чогаалы-биле таныштырылгазын уламчылаар-дыр.
Власть – Эрге-Чагырга
Вотировать – Бадылаар
Выборы – Соңгулдалар
Глава государства – Күрүне баштыңы
Глава правительства – Чазак даргазы
Гражданское общество – Хамааты ниитилел
Гражданское согласие – Хамааты чөпшээрежилге
Гражданственность – Хамааты болуру
Гражданство – Хамааты эрге
Гуманный – Кижиге ынак, чаагай сеткилдиг.
