Куулар Николай Шагдыр-оолович

Куулар Николай Шагдыр-оолович – член Союза писателей и журналистов РФ, Народный писатель Республики Тыва, поэт, прозаик, переводчик, редактор, журналист.

Автор многих книг поэзии, прозы на тувинском языке. Переводил произведения из мировой и российской литературы: А. Пушкина, М. Лермонтова, А. Блока, С. Есенина, Н. Рубцова, Ю. Кузнецова, В. Соколова, Р. Сенчина; с русского языка переводил Ли Бая, Бо ЦзюиАрья Шуру, Акутагаву Рюноскэ, Исикаву Такубоку, Бегзийна Явуухулана, Дондока Улзытуева, Омара Хайяма, Рабиндраната Тагора, Чингиза Айтматова и других авторов (поэзия, проза и драматургия). Много переводил из поэзии авторов из Хакасии, Горного Алтая, Украины, Татарстана и авторов из республик бывшего СССР. Был главным переводчиком перевода Библии на тувинский язык. Переводил священные книги буддизма, книгу «Мой сын – Далай-Лама» матери 14-го Далай-Ламы.

Родился в селе Торгалыг Овюрского района Тувинской АССР в 1958 году. Окончил Томский политехнический институт (инженер-электромеханик) и Литературный институт им. А.М. Горького (заочно, семинар поэзии Николая Старшинова). Работал инженером Технико-экономического бюро Министерства бытового обслуживания населения Тувинской АССР, корреспондентом редакции республиканской газеты «Шын», редактором Тувинского книжного издательства, главным редактором литературного журнала «Улуг-Хем», преподавателем кафедры тувинского языка и литературы Тувинского госуниверситета, председателем правления Союза писателей Тувы, в настоящее время работает главным редактором Тувинского книжного издательства им. Ю.Ш. Кюнзегеша. Был редактором районной газеты Овюрского района «Пульс Овюра», газеты «Зов природы» Тувгоскомэкологии. Отредактировал и составил сотни книг разных жанров. Вместе с другими авторами участвовал в создании учебников «Родная литература» 6-7 классов для тувинских школ и учебного пособия «Развитие современной тувинской поэзии».

В 2017 году его стихи вошли в антологию «Современная литература народов России. Поэзия» вместе с стихами А. Даржая и Э. Мижита. Стихи, рассказы печатались на русском языке в журналах «Дружба народов», «Аврора», «Литературная учеба», «Сибирские огни», альманахе «Енисейская Сибирь». В 14 томной библиотечной серии «Одна семья». Народный писатель Республики Тува, заслуженный работник культуры Республиким Тува, награжден медалью «За доблестный труд» Республики Тува и орденом «Буян-Бадыргы» третьей степени Республики Тува.