Чадамба Леонид Борандаевич

18 марта известному тувинскому поэту, прозаику, первому директору ТНИИЯЛИ, министру культуры Тувинской АССР, члену Союза писателей СССР, заслуженному работнику культуры Тувинской АССР Леониду Борандаевичу Чадамба исполняется 105 лет.

Известный поэт и писатель родился в местечке Хон-Шол Тоджинского района. Год рождения был известен, так как в то время коренные жители Урянхайского края придерживались лунного календаря, а дату рождения – 18 марта, день Парижской коммуны, - Леонид Чадамба выбрал сам, когда вступал в Революционный союз молодежи.

Леонид Борандаевич Чадамба внёс большой вклад в создание первых школьных учебников тувинского языка. Создатель первого букваря тувинского языка «Үжүглел» (Азбука), первых учебников «Родная речь», «Тувинский язык» и других. Соавтор и редактор учебников тувинского языка для старших классов, русско-тувинского словаря.

Литературную деятельность Чадамба начал в 1941 году. Его перу принадлежат поэтические сборники «Счастье» (Аас-кежик), «Голубые реки» (Ак-көк хемнер), «Поколения», «Мои юные друзья» (Бичии өңнүктеримге). Проза Чадамбы представлена повестью «Путешествие» и сборником рассказов и очерков «Оленеводы». Произведения переведены на 13 языков.

Леонид Чадамба
КТО Я?
У лиственницы есть дупло,
А там – мой дом, и в нём тепло.
Я сытно, вкусно ем всегда,
Орехи – вот моя еда.

Не мёрзну, хоть мороз пришёл.
На шубке шёрстка, словно шёлк.
На ушках – кисточками мех,
А хвост - красивей всех!

Мой бег прыжками неспроста,
Моя стихия – быстрота.
По веткам кедра я скачу
И, как стрела, вперёд лечу.

Зверёк я очень небольшой,
Но равен золоту ценой.
Я всем пушным зверям под стать.
Ну, как меня, ребята, звать?

1948 г. Пер. Е. Стюарт.