Национальная библиотека внесла 30 тыс. фраз в русско-тувинский переводчик в Яндексе

Сегодня в Центре одаренных детей «Сылдысчыгаш» прошла презентация включения тувинского языка в сервис «Яндекс Переводчик». 

Национальная библиотека Тувы в лице директора Ирины Эртине получила благодарственное письмо от компании «Яндекс» за вклад во включение тувинского языка в сервис. 

Сотрудники Национальной библиотеки Оралмаа Момбулай, Айрана Ооржак и Сайзана Сат получили благодарственные письма от Министерства образования Тувы за активное участие в проекте. Спасибо за преданность делу и родному языку! 

Тувинский – в ТОП-10! Он стал десятым языком из народов России (всего их 155) и 107-м языком мира в «Яндекс Переводчике». Теперь 106 языков мира заговорят с нами на родном языке, а мы – с ними. 

Качество перевода с тувинского языка в «Яндекс Переводчике» и по автоматическим замерам, и по отзывам пользователей выше, чем у других аналогов. 

Тувинский сразу вышел в полноценной версии, тогда как многие языки остаются в бета-версии. 

Вклад участников проекта: 
✨ Над проектом трудились около 460 человек. 
✨170 человек внесли более 100 фраз. 
✨ Общая организация работы: Али Кужугет, Чойган Ондар. 
✨ Аржаана Анай-оол внесла 39 144 фразы, став рекордсменом. 
✨ Валерий Иргит предоставил монокорпус объемом 5 млн словоупотреблений, на основе которого нейросети «Яндекса» учились синтаксису и грамматике тувинского языка. Благодаря этому для тувинского языка впервые появилась функция автозамены в клавиатуре. 

 Лидеры по вкладу среди учреждений: 
✨ ТИГПИ внес 126 100 фраз. 
✨ Национальная библиотека им. А.С. Пушкина внесла 30 тыс. фраз. 

Фотографии можно посмотреть тут: vk.com/album-86179920_30677... 

От разработчиков: Если вы заметите неточности, пожалуйста, сообщите о них службе поддержки по ссылке. Вместе мы сделаем перевод еще лучше!

---